Freitag, 22. Mai 2009

Journal de Reportage sur le net 1






























Journal de Reportage sur le net.
Informations instantanées dans le monde entier.



Aut.N°342BDD/C19/BAPP/94 Tél.
237-77.97.63.80/97.03.02.83/75.40.38.31



E-mail:emmanuel.batamag@gmail.com
/ derogebebe@yahoo.fr Site Web : www.cameractu.net













Pakistan:
food finally begins to reach displaced people in conflict-affected
Buner








Islamabad
As people continue to flee Swat, Buner and other conflict areas in
the North-West Frontier Province (NWFP), the International Committee
of the Red Cross (ICRC) has distributed food to over 8,000 displaced
people (IDPs) in the southern part of Buner, a district that has been
hit hard by the conflict and that remains off limits to most
humanitarian organizations.








"Three weeks ago, the army
imposed a curfew on my village, and fighting broke out all around,"
said Ruhksar. "We were so scared. Within a week, we had run out
of food, and there was no more electricity or running water. When the
army lifted the curfew, my family and I left. Some people were
offering places on buses, but at extortionate rates, so we had to
walk. We finally arrived here in Totalai after 12 hours on foot. One
of my father's relatives has taken us in, along with five other
families."








Ruhksar is only one of tens of
thousands of people who have fled Swat and northern Buner for
southern Buner district. They are living on scant resources either in
rented accommodation or with host families. They are beyond the reach
of the massive humanitarian effort under way elsewhere in the NWFP.








"We are seeing that displaced
people prefer not to go into the camps being set up for them further
south if they can avoid it," explained Sheikh Ali, the head of
the ICRC's economic security programme in Pakistan. "They want
to stay as close as possible to their homes and fields. We have to
respect their preferences."








As a result of the ongoing fighting in
the NWFP, farmers are no longer able to work their fields and local
food production has slumped. The commercial supply lines have been
interrupted and goods are scarce.








ICRC staff distributed food packages
to uprooted people and their host families in five southern Buner
locations, including in Totalai, where many displaced people now find
themselves. A standard ICRC food package consists of a month's supply
of wheat flour, rice, split peas, ghee, sugar, tea and salt. The
distribution followed an assessment made last week in Buner by the
ICRC and the Pakistan Red Crescent Society.








The ICRC is supporting the Pakistan
Red Crescent in its response to the displacement crisis, notably by
providing clean water and sanitation and health services in its camps
in the Malakand and Swabi districts.













Emmanuel Batamag



…………………………………………………………………………………………………………………………………..








Pakistan
: des vivres parviennent enfin aux personnes déplacées
par le conflit



dans
le district de Buner








Islamabad
Alors que les gens continuent de fuir des districts de Swat, de Buner
et d'autres zones de conflit dans la province de la Frontière
du Nord-Ouest (NWFP), le Comité international de la
Croix-Rouge (CICR) a distribué des vivres à plus de 8
000 personnes déplacées dans le sud de Buner, un
district qui a été durement frappé par les
combats et qui reste interdit d'accès à la plupart des
organisations humanitaires.








« Il y a trois semaines, l’armée
a imposé un couvre-feu dans mon village, les combats faisaient
rage tout autour », déclare Ruhksar. « Nous avions
tellement peur. En l’espace d’une semaine, nos vivres
étaient épuisés et nous n’avions plus ni
électricité ni eau courante. Lorsque l’armée
a levé le couvre-feu, je suis parti avec ma famille. Certains
offraient des places dans des bus, mais à des prix
exorbitants, donc nous avons dû partir à pied. Nous
sommes finalement arrivés ici, à Totalai, après
12 heures de marche. Un parent de mon père nous a accueillis,
avec cinq autres familles ».








Ruhksar figure parmi les dizaines de
milliers de personnes qui ont fui des districts de Swat et de Buner
(partie septentrionale) pour se rendre dans la partie sud du district
de Buner. Les ressources étant rares, elles vivent de peu,
soit dans un logement loué, soit dans des familles qui les ont
accueillies. Elles sont hors d’atteinte de la vaste action
humanitaire qui est actuellement en cours dans la NWFP.








« Nous constatons que les
personnes déplacées préfèrent ne pas se
rendre dans les camps qui ont été installés pour
elles plus au sud, si elles peuvent l'éviter », explique
Sheikh Ali, responsable du programme de sécurité
économique du CICR au Pakistan. « Elles veulent rester
le plus près possible de leurs maisons et de leurs champs.
Nous devons respecter leur souhait ».








À cause des combats
ininterrompus dans la NWFP, les agriculteurs ne peuvent plus
travailler aux champs et la production alimentaire locale a chuté.
Les chaînes d’approvisionnement commerciales sont coupées
et les produits sont rares.








Les collaborateurs du CICR ont
distribué des colis alimentaires aux personnes déracinées
et à leurs familles d’accueil dans cinq localités
du sud du district de Buner, notamment à Totalai, où
les déplacés se trouvent en grand nombre. Un colis
alimentaire standard du CICR pour un mois comprend de la farine de
blé, du riz, des pois cassés, du ghee, du sucre, du thé
et du sel. Avant de procéder à cette distribution, le
CICR et le Croissant-Rouge du Pakistan avaient fait une évaluation
des besoins dans le district de Buner la semaine dernière.








Le CICR soutient le Croissant-Rouge du
Pakistan dans ses efforts pour faire face à ces déplacements
massifs, notamment en fournissant de l’eau potable ainsi que
des services d'assainissement et de santé dans les camps que
gère la Société nationale dans les districts de
Malakand et de Swabi.
















Emmanuel Batamag
















Keine Kommentare: